1
00:00:07,090 --> 00:00:10,093
(یاریکردنی تەوەرەی ئیپیکی)

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,971
♪ ♪

3
00:00:53,762 --> 00:00:55,805
♪ ♪

4
00:01:48,566 --> 00:01:50,527
(ژەنینی مۆسیقای سووک)

5
00:01:50,610 --> 00:01:53,446
(با دەهەژێت)

6
00:02:16,719 --> 00:02:19,764
♪ ♪

7
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
شازادە ڕینیرا:
تۆ لەوێیت.

8
00:02:41,161 --> 00:02:44,122
مارە دەریاییەکان
بڕیارە بمرێت،
نەخێر؟

9
00:02:46,165 --> 00:02:49,252
-لوقا--
-ناتوانم پەروەردگاری مەل و با بم.

10
00:02:49,335 --> 00:02:51,921
باپیرە بوو
گەورەترین دەریاوان
کە تا ئێستا ژیاوە.

11
00:02:52,005 --> 00:02:54,549
من تووشی نەخۆشی سەوز دەبم
پێش کەشتییەکە

12
00:02:54,632 --> 00:02:56,426
تەنانەت بەندەرەکەش بەجێدەهێڵێت.

13
00:02:56,509 --> 00:02:58,386
تەنها هەموو شتێک تێک دەدەم.

14
00:02:59,512 --> 00:03:01,890
من دریفتمارکم ناوێت.

15
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
دەبوو تێپەڕ بوایە
بۆ سێر ڤایمۆند.

16
00:03:03,516 --> 00:03:06,728
ئێمە هەڵنابژێرین
چارەنووسی ئێمە، لوقا.
ئێمە هەڵدەبژێرێت.

17
00:03:06,811 --> 00:03:09,772
باپیرە با تۆ هەڵبژێریت
ئایا تۆ دەبیتە میراتگری ئەو.

18
00:03:10,690 --> 00:03:11,983
تۆ وا پێت وتین.

19
00:03:16,487 --> 00:03:19,198
وە ئایا دەتەوێت
بۆ ئەوەی ڕاستییەکەی بزانیت؟

20
00:03:22,160 --> 00:03:23,786
ترسام.

21
00:03:25,246 --> 00:03:27,707
من... چوار و دە ساڵ بووم.

22
00:03:27,790 --> 00:03:30,168
هەمان شت کە ئێستا هەیت.

23
00:03:30,919 --> 00:03:32,170
من ئامادە نەبووم

24
00:03:32,253 --> 00:03:35,423
بۆ ئەوەی شاژن بێت
لە حەوت شانشینی.

25
00:03:35,506 --> 00:03:38,718
بەڵام... ئەرکی من بوو.

26
00:03:38,801 --> 00:03:41,262
وە، لە کاتی خۆیدا،
هاتمە تێگەیشتن

27
00:03:41,346 --> 00:03:43,598
دەبوو داهاتم دەست بکەوێت
میراتەکەی من.

28
00:03:45,391 --> 00:03:46,935
من وەک تۆ نیم.

29
00:03:47,018 --> 00:03:49,187
-بە چ شێوەیەک کوڕی شیرین؟
-من ئەوەندە نیم...

30
00:03:52,231 --> 00:03:55,276
تەواو.

31
00:03:59,948 --> 00:04:01,240
(ماچ دەکات)

32
00:04:02,325 --> 00:04:06,496
-من هەر شتێکم جگە لە...
-(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)

33
00:04:06,579 --> 00:04:07,330
باوکم چاودێری منی دەکرد

34
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
و یارمەتیدەر بوو بۆ ئامادەکردنم
بۆ ئەرکەکانم.

35
00:04:10,500 --> 00:04:14,337
دایکت دەیکات
بۆ تۆش هەمان شت.

36
00:04:14,420 --> 00:04:16,005
لۆرێنت ماربراند:
بەیانیتان باش شازادە.

37
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
سبەیتان باش سێر لۆرێنت.

38
00:04:19,008 --> 00:04:20,677
شازادە ڕینیس خاوەنی...
تازە گەیشتووەتە سەر دراگۆنباک.

39
00:04:20,760 --> 00:04:24,305
بەپەلە داوای دەکات
بینەرێک لەگەڵ تۆدا
و شازادە دایمۆن.

40
00:04:31,062 --> 00:04:32,647
(دەرگا دەکرێتەوە)

41
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
شازادە ڕینیس تارگارین.

42
00:04:44,993 --> 00:04:46,577
سوپاس بۆ تۆ سێر لۆرێنت.

43
00:04:50,581 --> 00:04:52,208
شازادە ڕینیس...

44
00:04:52,291 --> 00:04:55,086
لەوانەیە هیوای هەواڵمان هەبێت
لە چاکبوونەوەی لۆرد کۆرلیس؟

45
00:04:55,169 --> 00:04:56,212
ڤیسێریس مردووە.

46
00:04:58,840 --> 00:05:01,634
♪ ♪

47
00:05:02,969 --> 00:05:05,680
ئەم خەسارەت لەگەڵ ئێوە خەمبار دەکەم،
ڕینیرا.

48
00:05:05,763 --> 00:05:08,850
ئامۆزاکەم، باوکت...

49
00:05:10,226 --> 00:05:11,310
خاوەنی دڵێکی میهرەبان بوو.

50
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
زیاتریش هەیە.

51
00:05:25,324 --> 00:05:28,244
ئایگۆن تاجی سەری داناوە
وەک جێنشینی ئەو.

52
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
(چرپە)

53
00:05:35,710 --> 00:05:37,545
تاجی سەریان لەسەر دانا؟

54
00:05:39,047 --> 00:05:41,591
ڤیسێریس چۆن مرد؟

55
00:05:41,674 --> 00:05:43,885
نەمتوانی بڵێم.

56
00:05:43,968 --> 00:05:46,054
-چەند ساڵ لەمەوبەر؟
-ڕۆژێک تێپەڕیوە، ڕەنگە دوو ڕۆژ بێت.

57
00:05:46,137 --> 00:05:47,096
من کرام بە دیل
لە چارەکەکانمدا

58
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
لە کاتێکدا شاژن
ئامادەکارییەکانی کرد.

59
00:05:48,097 --> 00:05:49,265
ڤیسێریس کوژراوە.

60
00:05:52,185 --> 00:05:56,647
ئەلیسێنت داوای کرد
تۆ بۆ ئایگۆن ڕایدەگەیەنیت.

61
00:05:57,940 --> 00:06:00,985
ئەویش ئەویش کرد.

62
00:06:01,861 --> 00:06:04,781
-من ڕەتیکردەوە.
-و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ لە ژیاندایت.

63
00:06:07,533 --> 00:06:11,287
سێپتۆنی بەرز تاجی ئەیگۆنی لەسەر دانا
لە دراگۆنپیت.

64
00:06:11,370 --> 00:06:14,290
من خۆم شاهیدی ئەوە بووم
تەنها پێش ئەوەی لەسەر مێلیس هەڵبێتم.

65
00:06:14,373 --> 00:06:16,876
تاجی سەریان لەسەر دانا
لەبەردەم جەماوەردا.

66
00:06:16,959 --> 00:06:20,088
شازادە ڕینیس:
بۆ ئەوەی جەماوەر بیبینێت
ئەو وەک پاشای مافی خۆیان.

67
00:06:20,171 --> 00:06:23,382
ئەو قحبەی شاژنێک
براکەمی کوشت
و تەختەکەی دزی.

68
00:06:23,466 --> 00:06:26,052
وە دەتوانیت هەتبێت
هەموویانی سووتاند بۆ ئەوە.

69
00:06:26,135 --> 00:06:28,387
شەڕ وەک ئەوە وایە کە بکرێت
لەسەر ئەم خیانەتە، بۆ ئەوەی دڵنیا بین.

70
00:06:29,847 --> 00:06:31,599
م.م.

71
00:06:33,184 --> 00:06:36,145
بەڵام ئەو شەڕە...
نەک هی من بۆ دەستپێکردن.

72
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
تەنها پەلەم کرد
ئەم ئاگادارکردنەوە بۆ ئێوە

73
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
لەبەر دڵسۆزی
بۆ هاوسەرەکەم
و بۆ ماڵەکەم.

74
00:06:43,069 --> 00:06:45,029
سەوزەکان دێن
بۆ تۆ، ڕینیرا.

75
00:06:46,239 --> 00:06:47,323
وە بۆ منداڵەکانتان.

76
00:06:49,408 --> 00:06:51,452
پێویستە بڕۆن
دراگۆنستۆن بە یەکجار.

77
00:06:51,536 --> 00:06:53,621
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

78
00:06:54,455 --> 00:06:57,041
(چرپە، هەناسەبڕکێ)

79
00:07:11,139 --> 00:07:13,641
کۆرپەکە دێت.

80
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
(هەناسەدانی قورس)

81
00:07:16,686 --> 00:07:18,354
(ڕاینیرا بە گریانەوە)

82
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
خولی ئەو کچە زۆر دوور و درێژە
لە تەواوەوە.

83
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
ئەمە نابێت
ڕووبدات.

84
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
ئەوە شتێکی گێلانە ڕوودەدات.

85
00:07:27,822 --> 00:07:31,450
مامانە بەتەمەنەکان:
سەرت لەبارەی خۆتەوە بهێڵەرەوە،
شازادە. هاتن.

86
00:07:31,534 --> 00:07:34,996
ئێلیندا:
ئێمە ئەمەمان کردووە
پێنج جار پێشتر.

87
00:07:35,079 --> 00:07:37,456
ڕۆحی خۆت بپارێزە،
و شەشەم
جیاوازی نابێت.

88
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
دابەزین، دابەزین،
دابەزین، دابەزین!

89
00:07:40,001 --> 00:07:42,837
ئۆو، ئۆو، ئۆو. (هەناسەبڕکێ)

90
00:07:46,299 --> 00:07:48,050
من دەوریەم دەوێت لەگەڵیدا
دەوری دوورگەکە،

91
00:07:48,134 --> 00:07:51,512
بەدوای هەر کەشتییەکی بچووکدا دەگەڕێت
کە ڕەنگە بکەوێتە کەنار.

92
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
ئەگەر ئێستا سەوزەکان هێرش بکەنە سەر،
بە دزێو دەبێت...

93
00:07:53,931 --> 00:07:55,933
-(ڕاینیرا بە گریانەوە)
-...ناڕاستەوخۆ.

94
00:07:56,017 --> 00:07:57,768
ئێمە بەشی ئەوەندە پیاومان نییە
بۆ گەمارۆدانی دوورگەکە،

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,521
بەڵام دەتوانین خۆمان دروست بکەین
بەهێزتر دەردەکەون لەوەی کە هەن.

96
00:08:00,605 --> 00:08:03,983
(ڕاینیرا هاوار دەکات)

97
00:08:04,066 --> 00:08:05,484
وەرگرتنی ئەژدیهاپارێزەکان.
ئەوان شەڕکەری بەتوانان.

98
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
-کات بەفیڕۆ مەدە.
-دەبێت شازادەم.

99
00:08:08,070 --> 00:08:12,033
(ڕاینیرا هاوار دەکات)

100
00:08:12,116 --> 00:08:14,577
-(بە خرۆشانەوە)
-(شمشێرەکان دەنگ دەدەن)

101
00:08:21,000 --> 00:08:24,921
-ئەوە چی بوو؟
-(خرۆش دەکات) ببورە.

102
00:08:25,004 --> 00:08:26,964
لەوانەیە ئاسانتر بچیت

103
00:08:27,048 --> 00:08:28,799
لەسەر ئەو، شازادەکەم،

104
00:08:28,883 --> 00:08:30,301
بۆ ئەوەی بتوانێت فێربێت چی
تۆ هەوڵ دەدەیت وانە بڵێیتەوە.

105
00:08:30,384 --> 00:08:33,846
ڕینیس:
دایکی خانمەکەت
پێویستی بە بینینی تۆ هەیە!

106
00:08:35,848 --> 00:08:37,516
هەردووکتان.

107
00:08:37,600 --> 00:08:40,269
-(هەناسەبڕکێ)
-شازادە جاکاریس: دایکە؟

108
00:08:40,353 --> 00:08:43,231
(ڕاینیرا بە گریانەوە)

109
00:08:43,314 --> 00:08:44,899
ڕینیرا: گێل.

110
00:08:46,359 --> 00:08:48,736
ماستەر جیراردیس:
شازادە.

111
00:08:52,198 --> 00:08:55,284
♪ ♪

112
00:08:59,747 --> 00:09:02,041
باپیرەت،
شا ڤیسێریس، کۆچی دوایی کردووە.

113
00:09:02,124 --> 00:09:03,459
ڤی ڤیسێریس؟

114
00:09:03,543 --> 00:09:06,504
سەوزەکان
ڕەتیان کردووەتەوە
جێنشینییەکە

115
00:09:06,587 --> 00:09:08,339
و ئیدیعای تەختی ئاسنی کرد.

116
00:09:12,385 --> 00:09:14,178
ئایگۆن تاجی پاشای لەسەر دانراوە.

117
00:09:15,554 --> 00:09:17,473
-چی دەکرێت لەو بارەیەوە؟
-هێشتا هیچ.

118
00:09:17,557 --> 00:09:21,018
-وە دایمۆن لە کوێیە؟
-ڕاینیرا: نازانم.

119
00:09:21,102 --> 00:09:22,687
ڕۆشتووە بۆ شێتی.

120
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
ڕۆشتووە بۆ ئەوەی پیلانی شەڕەکەی دابنێت.

121
00:09:27,400 --> 00:09:30,278
-جاسایریس:
دایمون لەگەڵم بەجێبهێڵە.
-ڕاینیرا: جەیس.

122
00:09:31,070 --> 00:09:32,196
جاکایریس.

123
00:09:37,785 --> 00:09:41,455
هەر ئیدیعایەک بۆ من بمێنێتەوە،
ئێستا تۆ میراتگری ئەویت.

124
00:09:41,539 --> 00:09:44,542
هیچ شتێک ناکرێ
بەڵام بە فەرمانی من.

125
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
(نالە نالە)

126
00:09:58,764 --> 00:10:01,017
بارتیمۆس سێلتیگار:
ئەم بەیانییە کۆترێک فڕییە ژوورەوە.

127
00:10:01,100 --> 00:10:02,601
مارە دەریاییەکان
تا شکا،

128
00:10:02,685 --> 00:10:04,478
و ئیڤنفۆڵی بەجێهێشتووە.

129
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
-لە کوێدا بە کەشتی دەڕوات؟
-ئەوە زۆر ڕوون نییە،
شازادەکەم.

130
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
ئێمە کۆتر دەنێرین
بۆ نزیکترین هاوپەیمانەکانمان:

131
00:10:09,942 --> 00:10:13,154
لۆردز دارکلین، ماسی...

132
00:10:13,237 --> 00:10:16,365
-و بار ئیمۆن.
-ڕاینیرا: (هاوار دەکات) دایمۆن!

133
00:10:16,449 --> 00:10:18,701
دەتەوێت قسە بکەیت
بۆ مامۆستا شازادەکەم؟

134
00:10:26,500 --> 00:10:28,753
من دەفڕم بۆ...
خۆم ڕیڤەرلاندز

135
00:10:28,836 --> 00:10:30,171
و دووپاتی بکەنەوە
پشتگیری لۆرد تولی.

136
00:10:30,254 --> 00:10:31,839
هیچ شتێکی لەو جۆرە ناکەیت.

137
00:10:34,759 --> 00:10:37,553
دایکم فەرمانی داوە
هیچ ڕێوشوێنێک نەگیرێتەبەر
لە کاتێکدا کە ئەو لە خەودایە.

138
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
باشە تۆ لێرەیت،
شازادەی گەنج.

139
00:10:46,645 --> 00:10:49,565
پێویستە دەوریە بدەیت
ئاسمانەکان لەسەر ڤێرماکس.

140
00:10:49,649 --> 00:10:50,232
گوێت لێ بوو چیم وت؟

141
00:10:50,316 --> 00:10:53,652
(ڕاینیرا هاوار دەکات)

142
00:10:54,362 --> 00:10:55,780
کۆترەکان، لۆرد بارتیمۆس.

143
00:10:59,116 --> 00:11:00,076
من دەیبینم کە تەواو دەبێت.

144
00:11:00,159 --> 00:11:01,744
بانگهێشتی سێر ستیفۆن بکە.

145
00:11:01,827 --> 00:11:04,914
کینگسگاردەکەمان پێویستە
لەسەر دراگۆنمۆنت.

146
00:11:04,997 --> 00:11:08,042
لەگەڵم وەرە.
ڕاستیەکانت پیشان دەدەم
مانای دڵسۆزی.

147
00:11:14,840 --> 00:11:18,427
سوێندت خوارد
وەک شوڕشگێڕانی پاسەوانی پاشاکان.

148
00:11:18,511 --> 00:11:20,971
هەروەک چۆن هەموو ئەوانەی لەبەر دەکەن
پۆشاکە سپییەکە، شازادەکەم.

149
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
بۆ کێ؟

150
00:11:24,809 --> 00:11:28,729
سەرەتا سوێندم خوارد
بۆ شا جاهێریس،
شازادەکەم.

151
00:11:28,813 --> 00:11:30,022
و پاشان بۆ نیعمەتی ئەو،

152
00:11:30,106 --> 00:11:32,358
شا ڤیسێریس،
کاتێک شوێنی گرتەوە.

153
00:11:32,441 --> 00:11:33,609
ئایا تۆ دان بەوەدا دەنێیت
هێڵی ڕاستەقینەی جێنشینی؟

154
00:11:35,236 --> 00:11:37,071
-بەڵێ.
-بەڵێ شازادەکەم.

155
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
♪ ♪

156
00:11:43,828 --> 00:11:45,704
بیرت دێتەوە...

157
00:11:45,788 --> 00:11:49,500
کە شا ڤیسێریس ناوی لێنا
وەک میراتگری پێش مردنی؟

158
00:11:52,044 --> 00:11:54,964
شازادە ڕینیرا.

159
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
هم.

160
00:11:56,966 --> 00:12:00,678
سوپاسگوزارم بۆ درێژخایەنەکەت
خزمەت بە تاج.

161
00:12:01,637 --> 00:12:04,390
بۆیە پێشکەشتان دەکەم
لەگەڵ هەڵبژاردنێک.

162
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
(کاراکسەکان دەقیژێت)

163
00:12:15,484 --> 00:12:17,069
(هاوار دەکات)

164
00:12:21,866 --> 00:12:24,660
♪ ♪

165
00:12:26,954 --> 00:12:31,834
سوێندەکەت سەرلەنوێ بخۆ
بۆ ڕینیرا وەک شاژنەکەت...

166
00:12:31,917 --> 00:12:34,336
<i>بۆ شازادە جاکاریس</i>
<i>وەک میراتگر</i>
<i>بۆ تەختی ئاسن.</i>

167
00:12:34,420 --> 00:12:37,840
(گریان، هەناسەدانی قورس)

168
00:12:38,966 --> 00:12:41,218
-(هاوار دەکات)
-شازادە دایمۆن:<i> یان...</i>

169
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
ئەگەر پشتگیری لە دەستبەسەرداگرتن بکەیت،
ئێستا قسەی بکە...

170
00:12:45,347 --> 00:12:46,807
و خاوێنێکتان دەبێت
و مردنی شەرەفمەندانە.

171
00:12:48,851 --> 00:12:51,187
<i>بەڵام ئەگەر خیانەت هەڵبژێریت،</i>

172
00:12:51,270 --> 00:12:54,732
<i>ئەگەر ئێستا تەنها سوێندی دڵسۆزی بخۆیت</i>
<i>بۆ ئەوەی دواتر پۆشاکەکانت بسووڕێنیتەوە...</i>

173
00:12:57,443 --> 00:13:00,404
بزانە کە دەمری...

174
00:13:00,488 --> 00:13:01,447
هاوارکردن.

175
00:13:01,530 --> 00:13:02,865
(هاوار دەکات)

176
00:13:02,948 --> 00:13:04,074
(هاوار دەکات)

177
00:13:04,533 --> 00:13:05,910
(بە خرۆشانەوە)

178
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
شازادە با یارمەتیت بدەین.

179
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
-(نالە) نەخێر.
-(دەگری)

180
00:13:16,420 --> 00:13:19,089
-(هاوار دەکات) دەربکە!
-ئێلیندا: شازادە، تکایە.

181
00:13:19,173 --> 00:13:21,050
-دەرەوە.
-نابێت بیکەیت
ئەمە بە تەنیا، شازادە.

182
00:13:21,133 --> 00:13:22,092
با ئێمە یارمەتیت بدەین.

183
00:13:22,176 --> 00:13:23,761
(دەگری)

184
00:13:25,012 --> 00:13:26,347
(هەناسەبڕکێ)

185
00:13:29,225 --> 00:13:30,809
(هاوار دەکات)

186
00:13:39,818 --> 00:13:41,403
(بە هاوارکردنەوە)

187
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
(هەناسەدانی قورس)

188
00:13:49,954 --> 00:13:51,205
(هەناسەبڕکێ)

189
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
(دەگری)

190
00:14:05,094 --> 00:14:06,929
(هەناسەدانی قورس)

191
00:14:26,740 --> 00:14:28,826
(ژەنینی مۆسیقای تاریک)

192
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
♪ ♪

193
00:15:20,461 --> 00:15:22,504
(شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە)

194
00:15:22,588 --> 00:15:26,050
♪ ♪

195
00:15:59,291 --> 00:16:02,336
♪ ♪

196
00:16:21,814 --> 00:16:24,191
( بڵێسەی بڵێسەی چرچ و لۆچ)

197
00:16:47,339 --> 00:16:49,049
ئێریک کارگیل:
مەبەستم هیچ زیانێک نییە برایان.

198
00:17:06,525 --> 00:17:10,404
(ژەنینی تارەکانی سووک)

199
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
سوێند دەخۆم کە شاژنەکە بپارێزم...

200
00:17:17,035 --> 00:17:18,662
بە هەموو هێزمەوە...

201
00:17:19,955 --> 00:17:22,791
و خوێنی من بدەم بۆ خوێنی ئەو.

202
00:17:27,713 --> 00:17:29,798
من هیچ ژنێک نابەم...

203
00:17:30,549 --> 00:17:32,885
هیچ زەوییەک نەگرن...

204
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
باوک منداڵی نییە.

205
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
من پارێزگاری لە نهێنییەکانی دەکەم...

206
00:17:39,558 --> 00:17:42,436
گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بن...

207
00:17:42,519 --> 00:17:46,023
سواری لە تەنیشتیەوە بێت،
و بەرگری لە ناوەکەی بکەن
و شەرەف.

208
00:17:53,947 --> 00:17:56,492
♪ ♪

209
00:17:58,952 --> 00:18:00,996
♪ ♪

210
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
شاژنەکەم.

211
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
(ژەنینی مۆسیقای شاهانە)

212
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
♪ ♪

213
00:19:19,116 --> 00:19:21,159
♪ ♪

214
00:19:56,194 --> 00:20:00,073
دایمۆن:
شاژنە ڕینیرا تارگارین، ١٩٣٣.
یەکەم ناوی ئەو،

215
00:20:00,157 --> 00:20:04,161
شاژنی ئەندالەکان
و ڕۆینار
و پیاوە یەکەمەکان.

216
00:20:04,244 --> 00:20:07,789
خانمی حەوت شانشینی
و پارێزەری کایە.

217
00:20:11,501 --> 00:20:13,003
نیعمەتی تۆ.

218
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
شەراب، شاژنەکەم.

219
00:20:26,266 --> 00:20:27,601
سوپاس بۆ تۆ ڕەینا.

220
00:20:28,560 --> 00:20:29,770
هاتن.

221
00:20:54,252 --> 00:20:55,212
-هەڵوێستمان چییە؟
-دایمۆن: ٣٠ شوڕشگێڕمان هەیە،

222
00:20:55,295 --> 00:20:58,840
سەد چەقۆکێش،
و ٣٠٠ پیاوی چەکدار.

223
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
دراگۆنستۆن بریتییە لە...
تاڕادەیەک ئاسانە بۆ بەرگریکردن،

224
00:21:00,759 --> 00:21:02,010
بەڵام وەک ئامێرێک
لە فەتحکردن،

225
00:21:02,094 --> 00:21:04,346
سوپاکەمان دەڕوات
زۆر شت کە ئارەزووی دەکرێت.

226
00:21:04,429 --> 00:21:06,807
ئێمە قسەمان ناردووە
بۆ پیاوە دڵسۆزەکانم
لە چاودێری شار.

227
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
لەوێ هەندێک پشتگیریم دەبێت،

228
00:21:07,891 --> 00:21:09,017
بەڵام ناتوانم قسە بکەم
بۆ ژمارەکان.

229
00:21:09,101 --> 00:21:12,020
ئێمە پێشتر بەیاننامەمان هەیە
لە سێڵتیگار و ستاونتۆن،

230
00:21:12,104 --> 00:21:15,482
ماسی، دارکلین، بار ئیمۆن.

231
00:21:18,110 --> 00:21:19,361
دایکی خانمم ئارین بوو.

232
00:21:19,444 --> 00:21:22,656
دۆڵی نایکات
پۆشاک لە دژی بسووڕێنە
خزم و کەسوکاری خۆیان.

233
00:21:22,739 --> 00:21:24,241
ڕیڤەررون بوو
هەمیشە هاوڕێیەکی نزیک

234
00:21:24,324 --> 00:21:26,159
بۆ باوکت،
نیعمەتی تۆ.

235
00:21:26,243 --> 00:21:27,911
لەگەڵ شازادە دایمۆن
ڕەزامەندی،

236
00:21:27,995 --> 00:21:30,288
من پێشتر کۆترم ناردووە
بۆ لۆرد گرۆڤەر.

237
00:21:33,417 --> 00:21:36,420
لۆرد گرۆڤەر گۆڕاوە
و بە ئاسانی لەرزین.

238
00:21:36,503 --> 00:21:39,047
پێویستی بە قەناعەت پێکردن دەبێت
لە بەهێزی پێگەی ئێمە

239
00:21:39,131 --> 00:21:41,925
و کە ئێمە پشتگیری لێ دەکەین
ئەگەر بێتە سەر شەڕ.

240
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
من دەچم چارەسەر بکەم
خۆم لەگەڵ ئەودا.

241
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
ستیفۆن دارکلین:
ئەی کۆتایی زریان
و وینتەرفێڵ؟

242
00:21:45,804 --> 00:21:48,390
بارتیمۆس:
هەرگیز نەژیاوە
ستارکێک کە سوێندێکی لەبیر کردبوو.

243
00:21:48,473 --> 00:21:51,309
وە لەگەڵ هاوس ستارک،
باکووریش بەدوایدا دێت.

244
00:21:51,393 --> 00:21:55,063
لۆرد بۆرۆس باراتیۆن
پێویستی بە بیرخستنەوە دەبێت
لە بەڵێنەکانی باوکی.

245
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
چ هەواڵێک لە دریفتمارکەوە؟

246
00:22:12,831 --> 00:22:13,915
لۆرد کۆرلیس بە کەشتی دەڕوات
بۆ دراگۆنستۆن.

247
00:22:13,999 --> 00:22:16,293
بۆ ئەوەی بۆ شاژنەکەی ڕابگەیەنێت.

248
00:22:18,378 --> 00:22:21,465
بەلەمی ڤێلاریۆن بریتییە لە...
لە یۆرۆی هاوسەرەکەمدا.

249
00:22:21,548 --> 00:22:23,425
ئەو بڕیار دەدات کە بە کەشتی بەرەو کوێ دەڕۆن.

250
00:22:23,508 --> 00:22:26,678
ڕینیرا:
ئێمە دوعا بۆ هەردووکتان دەکەین
و پشتیوانی هاوسەرەکەت.

251
00:22:26,762 --> 00:22:29,931
هەروەک چۆن شەوانە نوێژمان دەکرد
بۆ مارە دەریاییەکان
گەڕانەوە بۆ تەندروستی باش.

252
00:22:31,183 --> 00:22:33,143
دەروازەیەک نییە
لەسەر دەریای تەسک
بوێری ئەوەی هەبوو دروستی بکات

253
00:22:33,226 --> 00:22:34,352
دوژمنێک
لە بەلەمی ڤێلاریۆن.

254
00:22:37,439 --> 00:22:40,609
-وە دوژمنەکانمان؟
-هیچ هاوڕێیەکمان نییە
لە نێو لانیستەرەکاندا.

255
00:22:40,692 --> 00:22:43,779
تایلاند خزمەت بە دەستی کردووە
زۆر درێژە بۆ ئەوەی دژی بێتەوە.

256
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
وە ئۆتۆ هایتاوەر
پێویستی بە بەلەمی لانیستەر هەیە.

257
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
بەبێ لانیستەرەکان،
ئێمە وەک ئەوە نین کە بدۆزینەوە

258
00:22:47,574 --> 00:22:49,993
-هەر هاوپەیمانێک ڕۆژئاوا
لە ددانی زێڕین.
-دایمۆن: نەخێر.

259
00:22:53,246 --> 00:22:54,498
ڕیڤەرلاندز
جەوهەرین،
نیعمەتی تۆ.

260
00:22:56,458 --> 00:22:58,210
دوعا بکە لە قسە بێدەنگەکانم خۆشبە،
نیعمەتی تۆ،

261
00:22:58,293 --> 00:22:59,795
بەڵام باسی پیاوان جێگەی مشتومڕە.

262
00:22:59,878 --> 00:23:02,589
دۆزی تۆ خاوەنی دەسەڵاتێکە

263
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
کە نەبووە
لەم جیهانەدا دەبینرێت

264
00:23:04,508 --> 00:23:07,010
لە سەردەمی ڤالیریای کۆنەوە.

265
00:23:07,094 --> 00:23:08,386
ئەژدیهاکان.

266
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
سەوزەکان بە هەمان شێوە ئەژدیهایان هەیە.

267
00:23:13,058 --> 00:23:14,142
دایمۆن:
سێ گەورەساڵیان هەیە،
بە ژمارەی من.

268
00:23:14,226 --> 00:23:17,979
ئێمە سیراکسمان هەیە،
کاراکسێس، و مێلیس.

269
00:23:18,063 --> 00:23:20,065
کوڕەکانت ڤێرماکسیان هەیە،
ئاراکس، و تیراکس.

270
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
بایلا خاوەنی مۆندانسەرە.

271
00:23:22,818 --> 00:23:24,736
دایمۆن، هیچ کام لە ئەژدیهاکانمان
لە شەڕدا بوون.

272
00:23:24,820 --> 00:23:26,780
هەروەها هەن
ئەژدیهای بێ ئیدیعا.

273
00:23:26,863 --> 00:23:28,907
دوکەڵی دەریا هێشتا
لە سەر دریفتمارک نیشتەجێیە.

274
00:23:28,990 --> 00:23:31,868
ڤێرمیتۆر و سیلڤەروینگ
لەسەر دراگۆنمۆنت نیشتەجێ بن،

275
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
هێشتا بێ سوار بوو.

276
00:23:34,246 --> 00:23:36,498
پاشان هەن
سێ ئەژدیهای کێوی،
کە هەموویان لێرە هێلانە دەکەن.

277
00:23:36,581 --> 00:23:37,999
ڕینیرا:
وە کێ سواری ئەوان بێت؟

278
00:23:38,083 --> 00:23:41,461
دایمۆن:
دراگۆنستۆن 13 گۆڵی هەیە بەرامبەر بە 4 گۆڵەکەی.

279
00:23:41,545 --> 00:23:44,589
هەروەها نمرەیەکم هەیە
لە هێلکە کە کەرەوز دەکات
لە دراگۆنمۆنت.

280
00:23:44,673 --> 00:23:48,218
ئێستا... پێویستمانە
شوێنێک بۆ کۆبوونەوە،

281
00:23:48,301 --> 00:23:51,847
پەنجەیەکی پێ کە بەشی ئەوەندە گەورە بێت
بۆ ئەوەی خانەخوێیەکی گەورە لەخۆ بگرێت.

282
00:23:51,930 --> 00:23:53,723
لێرە، لە هارێنهال.
ڕۆژئاوامان بڕی،

283
00:23:53,807 --> 00:23:54,933
دەوروبەری کینگز لاندینگ
لەگەڵ ئەژدیهاکان.

284
00:23:55,016 --> 00:23:57,352
وە دەمانتوانی هەمانبێت
هەموو سەرێکی سەوز
لەسەر سپایکەکان دانراوە

285
00:23:57,435 --> 00:23:59,437
پێش گێلکردنەکە
مانگ دەسوڕێتەوە.

286
00:23:59,521 --> 00:24:00,188
نیعمەتی تۆ...

287
00:24:00,272 --> 00:24:03,024
کەشتییەک بووە
لە دەریاوە بینراوە:

288
00:24:03,108 --> 00:24:04,067
گالیۆنێکی تاقانە،
فڕینی لافیتەیەک

289
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
لە سێ سەر
ئەژدیهای سەوز.

290
00:24:05,610 --> 00:24:07,737
تاوەرەکانی چاودێری ئاگادار بکەنەوە.
بینینی ئاسمانەکان.

291
00:24:08,405 --> 00:24:11,825
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

292
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
♪ ♪

293
00:24:44,649 --> 00:24:48,403
من بە فەرمان دێم
لە شاژنە بێوەژن ئەلیسێنت،

294
00:24:48,486 --> 00:24:50,697
دایکی شا ئیگۆن،
دووەم لە ناوی ئەو،

295
00:24:50,780 --> 00:24:53,450
پەروەردگار و پارێزەر
لە حەوت شانشینی.

296
00:24:53,533 --> 00:24:56,119
من دەرهێنراوم
بۆ ئەوەی پەیامەکەی بگەیەنێت

297
00:24:56,203 --> 00:24:58,997
تەنها بۆ شازادە ڕینیرا.

298
00:24:59,831 --> 00:25:02,083
شازادە لە کوێیە؟

299
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
(سیراکس هاوار دەکات)

300
00:25:06,880 --> 00:25:09,925
(هاوار دەکات)

301
00:25:13,845 --> 00:25:15,138
(هاوار دەکات)

302
00:25:26,191 --> 00:25:27,734
(بە هاوارکردن)

303
00:25:30,320 --> 00:25:33,031
(دەنگ دەدات)

304
00:25:40,247 --> 00:25:41,539
(هاوار دەکات)

305
00:25:56,012 --> 00:25:58,181
شازادە ڕینیرا.

306
00:25:58,848 --> 00:26:01,935
من ئێستا شاژن ڕینیرام.

307
00:26:02,018 --> 00:26:04,604
وە هەمووتان هەروان
خیانەتکاران بۆ کایە.

308
00:26:04,688 --> 00:26:08,650
شا ئیگۆن تارگارین،
دووەم لە ناوی ئەو...

309
00:26:10,360 --> 00:26:13,780
لە حیکمەتەکەیدا
و ئارەزووی ئاشتی،

310
00:26:13,863 --> 00:26:15,323
مەرجەکان پێشکەش دەکات.

311
00:26:17,701 --> 00:26:18,535
دان بە ئایگۆن بنێ وەک پاشا

312
00:26:18,618 --> 00:26:21,413
و سوێند بخۆن بۆ سەرسوڕمان
پێش تەختی ئاسن.

313
00:26:21,496 --> 00:26:23,331
لە بەرامبەردا،
نیعمەتی ئەو پشتڕاستی دەکاتەوە

314
00:26:23,415 --> 00:26:26,876
خاوەندارێتی خۆت
لە دراگۆنستۆن.

315
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
تێدەپەڕێت
بۆ کوڕە لەدایکبووە ڕاستەقینەکەت،

316
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
جاکایریس، لەگەڵ مردنت.

317
00:26:30,630 --> 00:26:31,923
لوسێریس پشتڕاست دەکرێتەوە

318
00:26:32,007 --> 00:26:33,925
وەکو شەرعی
میراتگری کۆمپانیای دریفتمارک

319
00:26:34,009 --> 00:26:36,845
و هەموو زەویەکان
و هەڵگرتنەکان
لە هاوس ڤێلاریۆن.

320
00:26:36,928 --> 00:26:38,722
کوڕەکانتان
لەلایەن شازادە دایمۆنەوە

321
00:26:38,805 --> 00:26:41,808
هەروەها شوێنیان پێدەدرێت
لە دادگادا شەرەفی بەرز:

322
00:26:41,891 --> 00:26:44,352
ئایگۆنی بچووکتر
وەکو ئیسکوێری پاشا،

323
00:26:44,436 --> 00:26:45,520
ڤیسێریس وەکو جام هەڵگرەکەی.

324
00:26:45,603 --> 00:26:48,523
لە کۆتاییدا پاشا،
لە نیعمەتی باشی ئەودا،

325
00:26:48,606 --> 00:26:50,942
لە هەر شوڕشگێڕێک یان ئاغایەک خۆش دەبێت

326
00:26:51,026 --> 00:26:53,695
کە پیلانی گێڕا
لە دژی سەرکەوتنەکەی.

327
00:26:53,778 --> 00:26:56,364
من پێم باشە خۆراک بدەم
کوڕەکانم بۆ ئەژدیهاکان

328
00:26:56,448 --> 00:26:59,534
لەوەی کە هەیانبێت
قەڵغان و کوپ هەڵبگرن

329
00:26:59,617 --> 00:27:03,913
بۆ سەرخۆشەکانتان،
دەستبەسەرداگرتنی کونی پاشایەک.

330
00:27:03,997 --> 00:27:07,417
ئایگۆن تارگارین
تەختی ئاسن دانیشتووە.

331
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
لەبەر دەکات
تاجی داگیرکەر،

332
00:27:09,461 --> 00:27:11,212
شمشێری فەتحکەر بەکاردەهێنێت،

333
00:27:11,296 --> 00:27:13,506
ناوی فەتحکەری هەیە.

334
00:27:13,590 --> 00:27:16,384
مەسح کرا
لەلایەن سێپتۆنێکی ئیمانەوە

335
00:27:16,468 --> 00:27:17,552
لەبەر چاوی هەزاران کەس.

336
00:27:17,635 --> 00:27:22,807
هەموو هێمایەک بۆ شەرعیەت
هی خۆیەتی.

337
00:27:24,934 --> 00:27:27,395
وە دواتر ستارک هەیە،
تولی، باراتیۆن.

338
00:27:27,479 --> 00:27:30,231
ئەو خانووانەی کە هەروەها وەریانگرتووە،

339
00:27:30,315 --> 00:27:32,442
و لە ئێستادا،

340
00:27:32,525 --> 00:27:35,570
بە لەبەرچاوگرتنی زاراوەی بەخشندە
لە پاشایانەوە.

341
00:27:37,322 --> 00:27:41,409
ستارک و تولی و باراتیۆن
هەموویان سوێندیان پێ خواردم

342
00:27:41,493 --> 00:27:44,621
کاتێک شا ڤیسێریس
ناوی منی ناوە میراتگری خۆی.

343
00:27:44,704 --> 00:27:49,417
سوێندی کۆنە دانانێت
تۆ لەسەر تەختی ئاسن،
شازادە.

344
00:27:49,501 --> 00:27:53,004
جێنشینی ڕۆژەکەی گۆڕی
باوکت کوڕێکی بوو.

345
00:27:53,088 --> 00:27:58,760
تەنها پەشیمانم لەوەی کە تۆ...
و ئەو دواهەمین کەس بوون
بۆ ئەوەی ڕاستییەکەی ببینین.

346
00:27:58,843 --> 00:28:01,096
تۆ چیتر دەست نیت
لە ئایگۆن پاشایە.

347
00:28:01,179 --> 00:28:02,847
خیانەتکارێکی گێل.

348
00:28:14,692 --> 00:28:16,319
گراند ماستەر.

349
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

350
00:28:28,373 --> 00:28:29,707
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)

351
00:28:38,258 --> 00:28:40,468
ئۆتۆ هایتاوەر:
شاژنە ئەلیسێنت هەیەتی
خۆشەویستی لەبیر نەکردووە

352
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
ڕۆژێک بۆ یەکترتان هەبوو.

353
00:28:43,388 --> 00:28:45,348
پێویست بە ڕژانی خوێن ناکات،

354
00:28:45,432 --> 00:28:48,893
بۆیە کایە دەتوانێت
بە ئاشتی بەردەوام بن.

355
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
شاژن ئەلیسێنت
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی وەڵامەکەت دەکات.

356
00:28:53,940 --> 00:28:57,152
ئێستا دەتوانێت وەڵامەکەی هەبێت،
لە دەمی باوکیدا پڕ بووە

357
00:28:57,235 --> 00:28:57,819
لەگەڵ کەرەکەی وشکبووەوە.

358
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
با کۆتایی بەم شتە بهێنین
مەسخەرەیەکی مومەر.

359
00:29:01,906 --> 00:29:02,657
سێر ئێریک،
لۆرد هایتاوەرم بۆ بێنە

360
00:29:02,740 --> 00:29:05,160
بۆیە ڕەنگە من وەریبگرم
چێژەکە خۆم.

361
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
(سیراکس هاوار دەکات)

362
00:29:10,123 --> 00:29:11,249
نەخێر.

363
00:29:14,461 --> 00:29:17,505
♪ ♪

364
00:29:22,969 --> 00:29:24,721
کینگز لاندینگ دەبێت
وەڵامی من لە سبەی.

365
00:29:40,111 --> 00:29:41,613
(هاوار دەکات)

366
00:29:47,702 --> 00:29:50,747
دایمۆن:
بۆ پیاو شتێکی ئاسان نییە
بۆ ئەوەی ئەژدیها کوژ بێت.

367
00:29:50,830 --> 00:29:55,668
بەڵام ئەژدیهاکان دەتوانن ئەژدیهاکان بکوژن.
وە هەبووە.

368
00:29:55,752 --> 00:29:58,963
ڕاستییە سادەکە ئەمەیە:
ئێمە ئەژدیهامان زیاترە لە ئایگۆن.

369
00:29:59,047 --> 00:30:01,382
ڤیسێریس زۆر قسەی دەکرد
لە مێژووەکانی ڤالیریا.

370
00:30:01,466 --> 00:30:03,760
من باش دەیانناسم.

371
00:30:03,843 --> 00:30:05,970
کاتێک ئەژدیهاکان بۆ شەڕ دەفڕین...

372
00:30:06,930 --> 00:30:08,348
هەموو شتێک سووتا.

373
00:30:10,475 --> 00:30:13,645
من ئاواتەخوازم حوکمڕانی بکەم
لەسەر شانشینییەکی خۆڵەمێش
و ئێسک.

374
00:30:13,728 --> 00:30:16,898
ئایا بیر لەوە دەکەیتەوە
مەرجەکانی هایتاوەرز،
نیعمەتی تۆ؟

375
00:30:16,981 --> 00:30:18,525
وەک شاژن،
ئەرکی ڕاستەقینەی من چییە

376
00:30:18,608 --> 00:30:21,236
بۆ کایە،
لۆرد بارتیمۆس؟

377
00:30:21,319 --> 00:30:22,737
دەستەبەرکردنی ئاشتی و یەکڕیزی؟

378
00:30:22,820 --> 00:30:24,822
یان ئەوەی کە من تەختی ئاسنین دادەنیشێم،
گرنگ نییە تێچوونەکەی؟

379
00:30:24,906 --> 00:30:28,409
-ئەوە قسەی باوکتە.
-باوکم مردووە.

380
00:30:30,203 --> 00:30:32,372
وە منی هەڵبژارد
وەک جێنشینی ئەو...

381
00:30:34,832 --> 00:30:37,377
بۆ بەرگریکردن لە کایە،
نەک بە سەری فڕێی بداتە ناو شەڕەوە.

382
00:30:37,460 --> 00:30:38,711
باشە دوژمن
شەڕیان ڕاگەیاندووە.

383
00:30:38,795 --> 00:30:41,256
تۆ چیت
دەچیت دەربارەی ئەوە؟

384
00:30:44,801 --> 00:30:45,843
ژوورەکە پاک بکەرەوە.

385
00:31:16,541 --> 00:31:18,042
بەڵێنەکە دەکات
لە جەنگ وروژێنەرت؟

386
00:31:18,126 --> 00:31:19,919
ناتوانی ئەژنۆ بچەمێنیتەوە
بۆ هایتاوەرز.

387
00:31:20,003 --> 00:31:20,753
مافی لەدایکبوونتیان دزی.

388
00:31:20,837 --> 00:31:23,256
ئەگەر بتوانی بیبەیت
تەختی ئاسن

389
00:31:23,339 --> 00:31:25,508
بەبێ دانانی
ئۆتۆ هایتاوەرز
سەر لەسەر چەقۆیەک،

390
00:31:25,592 --> 00:31:26,926
-دەکەی؟
-تۆ توڕە نیت؟

391
00:31:27,010 --> 00:31:29,429
-پێویستە شەڕ ڕابگەیەنم
چونکە من توڕەم؟
-نەخێر.

392
00:31:29,512 --> 00:31:31,472
چونکە ئەرکی تۆیە
وەک شاژن بۆ چەقاندنی یاخیبوون.

393
00:31:31,556 --> 00:31:32,890
تۆ سوێندەکەم دەزانی

394
00:31:32,974 --> 00:31:35,602
دەگاتە ئەودیو
تەماحە کەسییەکانمان.

395
00:31:38,563 --> 00:31:40,648
گۆرانییەک لە سەهۆڵ و ئاگر.

396
00:31:43,151 --> 00:31:44,444
چی؟

397
00:31:45,903 --> 00:31:47,363
شەڕی داهاتوو لە دژی
تاریکی لە باکوور،

398
00:31:47,447 --> 00:31:49,657
خەونی فەتحکەر.

399
00:31:49,741 --> 00:31:51,868
ڤیسێریس لەگەڵمدا بەشی کرد
کاتێک ناوی منی ناوە میراتگر.

400
00:31:51,951 --> 00:31:54,537
(کێشە لە هەناسەدان دەکات)

401
00:31:56,706 --> 00:32:01,794
براکەم...
کۆیلەی ئەو بوو
نیشانە و نیشانە.

402
00:32:01,878 --> 00:32:03,796
هەر شتێک دروست بکرێت
حوکمڕانی بێ چەواشەکارییەکەی

403
00:32:03,880 --> 00:32:05,506
وا دیارە ئامانجیان هەیە.

404
00:32:09,260 --> 00:32:11,095
خەونەکان ئێمەی نەکردە پاشا.

405
00:32:11,596 --> 00:32:12,930
ئەژدیهاکان کردیان.

406
00:32:15,933 --> 00:32:18,561
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

407
00:32:19,604 --> 00:32:22,440
(هەناسەدانی قورس)

408
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
هەرگیز پێی نەوتیت...

409
00:32:33,284 --> 00:32:34,869
(هەناسەبڕکێ)

410
00:32:36,287 --> 00:32:38,331
ئەو کرد؟

411
00:32:39,165 --> 00:32:40,958
♪ ♪

412
00:33:15,660 --> 00:33:19,956
من پیاوم قامچی لێداوە
بۆ خەوتن
لەسەر کاتژمێرەکەیان.

413
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
تۆ پیاو نیت.

414
00:33:31,509 --> 00:33:34,345
تۆ وازم لێ هێنام...

415
00:33:35,972 --> 00:33:37,849
کاتێک زۆر پێویستم پێت بوو.

416
00:33:38,808 --> 00:33:41,018
هەردوو منداڵەکەمان
لێمان دزراوە.

417
00:33:42,520 --> 00:33:44,439
پێویستم بە تۆ بوو.

418
00:33:44,522 --> 00:33:45,481
بایلا و ڕینا پێویستیان بە تۆ بوو،

419
00:33:45,565 --> 00:33:49,026
و تۆ وازم لێهێناین
بۆ سەرگەرمی زیاتر لە دەریادا.

420
00:33:49,110 --> 00:33:51,028
وەک هەمیشە ڕێگەی ئێوە بووە.

421
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
کۆرلیس ڤێلاریۆن:
هیچ شوێنێکی ترم نەبوو کە بگەڕێمەوە.

422
00:33:56,868 --> 00:34:00,037
-هەموو شتێکم لەدەستدا.
-ئێمە دۆڕاین، کۆرلیس.

423
00:34:02,039 --> 00:34:05,084
ئێمە.

424
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
من تێدەگەم ئێمە
پاشایەکی نوێت هەبێت.

425
00:34:18,389 --> 00:34:21,893
نامۆکە
سێبەرێکی درێژ دەخاتە ڕوو
بەسەر ئەم خێزانەدا.

426
00:34:28,274 --> 00:34:30,526
براکەتیش مردووە.

427
00:34:30,610 --> 00:34:33,237
(هەناسەبڕکێ، گریانی)

428
00:34:35,031 --> 00:34:38,076
لە پەلەکردنەکەیدا بۆ ناشتنت
و داوای کورسییەکەتان بکەن،

429
00:34:38,159 --> 00:34:39,660
لەبەردەم پاشا وەستا

430
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
و ئیدانەی لاینۆر کرد
کوڕان وەک ناشەرعی.

431
00:34:43,790 --> 00:34:46,834
(ئاهێک دەکێشێت)

432
00:34:47,752 --> 00:34:50,213
-دایمۆن وەریگرت
سەری بۆ ئەوە.
-(گاڵتە دەکات)

433
00:34:54,884 --> 00:34:59,430
تەماحی بێباکی
هەمیشە بووە
لاوازییەکی ڤێلاریۆن.

434
00:35:02,850 --> 00:35:05,686
تۆ ڕاستت کرد، ڕینیس.

435
00:35:07,480 --> 00:35:10,149
دەستم زۆر دوور کەوتەوە.
وە بەبێ هیچ شتێک.

436
00:35:13,277 --> 00:35:18,241
بەدواداچوونمان
لە تەختی ئاسن...
لە کۆتاییدایە.

437
00:35:21,744 --> 00:35:25,623
ئێمە بۆ کەس ڕای ناگەیەنین.

438
00:35:26,999 --> 00:35:29,335
ئێمە خانەنشین دەبین بۆ های تاید

439
00:35:29,418 --> 00:35:31,462
بۆ ئەوەی ڕازی بیت...

440
00:35:31,546 --> 00:35:33,923
لەگەڵ نەوەکانمان و--

441
00:35:34,006 --> 00:35:36,259
جەیس و لۆک و جۆف...
ئیدیعاکارانی تەختی پاشایەتی.

442
00:35:38,845 --> 00:35:41,848
ئەو کوڕانە سەلامەت نابن
تا ئەو کاتەی ئایگۆن پاشا بێت.

443
00:35:44,141 --> 00:35:48,312
ڕینیرا هاوبەش بوو
لە مردنی کوڕەکەماندا.

444
00:35:49,939 --> 00:35:51,566
ئەو کچە لەناو دەبات
هەموو ئەو شتانەی دەستی لێدەدات.

445
00:35:51,649 --> 00:35:54,527
ئەو "کچە"...

446
00:35:54,610 --> 00:35:57,864
خەریکە کایەی ڕاگرتووە
لە ئێستادا پێکەوە.

447
00:35:57,947 --> 00:35:59,699
هەموو پیاوێک وەستاو
'دەوری مێزی ڕەنگاوڕەنگ

448
00:35:59,782 --> 00:36:01,951
داوای لێدەکات خۆی بخزێنێتە ناو ئاوەوە
کایەتەکە بچێتە ناو شەڕەوە.

449
00:36:03,327 --> 00:36:07,415
<i>ڕاینیرا تاکە کەسە</i>
<i>کێ خۆگرتنی نیشانداوە.</i>

450
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
بارتیمۆس:
مەبەست لە شەڕ
پڕکردنەوەی گۆڕستانەکانە،

451
00:36:08,833 --> 00:36:10,001
لۆرد ستاونتۆنی ئازیزم.

452
00:36:10,084 --> 00:36:12,753
فێڵەکە ئەوەیە کە دابنێیت
زیاتر لە پیاوەکانیان

453
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
لە زەویدا
لە خۆت.

454
00:36:14,046 --> 00:36:15,631
قسەی ئاسان بۆ ئاغایەک
کێ فەرمان دەکات

455
00:36:15,715 --> 00:36:17,425
-لە سەلامەتی قەڵاکەیەوە.
-کەمتر لە ڕاستی ناکات.

456
00:36:17,508 --> 00:36:18,843
ئێریک:
پەروەردگاری مەل و با!

457
00:36:18,926 --> 00:36:22,597
لۆرد کۆرلیس ڤێلاریۆن...

458
00:36:22,680 --> 00:36:26,142
و هاوسەرەکەی،
شازادە ڕینیس تارگارین.

459
00:36:36,736 --> 00:36:39,196
ئاغاکانم.

460
00:36:39,280 --> 00:36:41,616
ڕینیرا: لۆرد کۆرلیس.

461
00:36:41,699 --> 00:36:44,327
ئیسراحەتێکی زۆر دەهێنێت
بۆ ئەوەی بتبینم hale
و دووبارە تەندروست بێت.

462
00:36:46,871 --> 00:36:50,166
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی باوکت،
شازادە.

463
00:36:50,249 --> 00:36:51,834
پیاوێکی باش بوو.

464
00:37:03,554 --> 00:37:05,681
دایمۆن لە کوێیە؟

465
00:37:05,765 --> 00:37:08,809
ئەوانی تریش هەبوون
نیگەرانییەکان کە داوای دەکرد
سەرنجی شازادە.

466
00:37:09,477 --> 00:37:11,228
م.م.

467
00:37:20,154 --> 00:37:21,530
هاوپەیمانە ڕاگەیەندراوەکانتان؟

468
00:37:23,240 --> 00:37:26,827
-بەڵێ.
-زۆر کەمن بۆ سەرکەوتن لە شەڕێکدا
بۆ تەختی پاشایەتی.

469
00:37:28,245 --> 00:37:31,123
باشە، ئێمە دەمانکرد
هەروەها هیوادارن هەیانبێت
پشتگیرییەکان

470
00:37:31,207 --> 00:37:33,250
-لە خانووەکان ئارین،
باراتیۆن، و ستارک.
-کۆرلیس: هیوادارم...

471
00:37:34,961 --> 00:37:36,587
هاوپەیمانی گەمژەیە.

472
00:37:38,255 --> 00:37:41,384
هەردوو ئارین و باراتیۆن
خوێن لەگەڵ ماڵەکەمدا دابەش بکە.

473
00:37:41,467 --> 00:37:43,594
بەڵام هەموویان
سوێندی پێ خواردم.

474
00:37:43,678 --> 00:37:45,513
هەروەک چۆن هاوس هایتاوەریش...

475
00:37:45,596 --> 00:37:46,097
ئەگەر لەبیرم بێت.

476
00:37:46,180 --> 00:37:49,809
هەروەک چۆن تۆش، لۆرد کۆرلیس.

477
00:38:03,614 --> 00:38:05,032
کایەی باوکت...

478
00:38:06,075 --> 00:38:09,078
یەکێک بوو لە دادپەروەری
و شەرەف.

479
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
ماڵەکانمان بەستراوەتەوە
بە خوێنی باو

480
00:38:12,832 --> 00:38:14,458
و هۆکاری هاوبەش.

481
00:38:15,418 --> 00:38:19,130
ئەم خیانەتەی هایتاوەر
ناتوانێت بوەستێت.

482
00:38:24,677 --> 00:38:28,222
ئێوە پشتگیری تەواوتان هەیە
لە بەلەم و ماڵەکەمان.

483
00:38:29,849 --> 00:38:32,893
نیعمەتی تۆ.

484
00:38:37,481 --> 00:38:39,025
♪ ♪

485
00:38:39,108 --> 00:38:41,736
تۆ ڕێزم لێدەگریت، لۆرد کۆرلیس.

486
00:38:47,825 --> 00:38:49,952
شازادە ڕینیس.

487
00:38:53,080 --> 00:38:57,710
بەڵام، وەک وتم
بۆ بانەرەکانم،

488
00:38:57,793 --> 00:38:58,586
بەڵێنێکم بە باوکم دا

489
00:38:58,669 --> 00:39:01,630
بۆ ئەوەی کایەی ڕابگرێت
بەهێز و یەکگرتوو.

490
00:39:03,174 --> 00:39:04,842
ئەگەر یەکەم جەڵتەی جەنگ
کەوتنە،

491
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
بە دەستی من نابێت.

492
00:39:06,927 --> 00:39:08,304
مەبەستت ئەوە نییە کە مامەڵە بکەیت؟

493
00:39:08,387 --> 00:39:12,850
بە وریاییەوە
بە مانای وەستان نییە.

494
00:39:12,933 --> 00:39:14,977
ئاواتەخوازم بزانم
کێن هاوپەیمانەکانم

495
00:39:15,061 --> 00:39:17,813
پێش ئەوەی بیاننێرم بۆ شەڕ.

496
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
♪ ♪

497
00:39:25,654 --> 00:39:27,156
دەرئەنجامەکانی من...

498
00:39:27,239 --> 00:39:31,160
نزیک لە مردن
لە ستێپستۆنەکان...

499
00:39:32,369 --> 00:39:34,789
ئەوەیە کە ئێمە ئێستا کۆنتڕۆڵیان دەکەین.

500
00:39:34,872 --> 00:39:37,458
من ئاگاداری ئەوە بووم کە بە تەواوی گاریسۆن
خاکەکە ئەمجارەیان.

501
00:39:37,541 --> 00:39:39,251
گەمارۆیەکی تەواو
لە هێڵەکانی کەشتیوانی

502
00:39:39,335 --> 00:39:42,505
چەند ڕۆژێک لە شوێنی خۆی دەبێت،
ئەگەر پێشتر نەبووە.

503
00:39:42,588 --> 00:39:44,965
سێ لایەنە
ڕوبەڕوبوونەتەوە.

504
00:39:45,049 --> 00:39:47,134
دەریای تەسک هی ئێمەیە.

505
00:39:49,887 --> 00:39:52,640
ئەگەر ئێمە...
زیاتر مۆرکردنی گولێت،

506
00:39:52,723 --> 00:39:54,850
دەتوانین هەموویان ببڕین
گەشت و بازرگانی لە دەریاوە

507
00:39:54,934 --> 00:39:58,020
بۆ کینگز لاندینگ.

508
00:39:58,104 --> 00:40:00,689
من مێلیس دەبەم
و خۆم دەوریەی گولێتدا دەگەڕێم.

509
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
بارتیمۆس:
کاتێک دەریای تەسک ئاو دەڕێژین،

510
00:40:08,697 --> 00:40:10,741
دەتوانین دەوری بدەین
نیشتنەوەی کینگ، ٢٠١٩.

511
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
گەمارۆدانی پارێزبەندی سوور،

512
00:40:12,243 --> 00:40:14,703
و هێز
تەسلیمبوونی سەوزەکان.

513
00:40:14,787 --> 00:40:19,333
ئەگەر بمانەوێت شمشێری پێویستمان هەبێت
بۆ گەمارۆدانی کینگز لاندینگ،

514
00:40:19,416 --> 00:40:21,001
سەرەتا دەبێت پشتگیرییەکە مسۆگەر بکەین

515
00:40:21,085 --> 00:40:22,169
لە وینتەرفیڵ، ئایری،
و کۆتایی زریان.

516
00:40:22,253 --> 00:40:26,006
من کۆترەکان ئامادە دەکەم،
نیعمەتی تۆ.

517
00:40:26,090 --> 00:40:29,426
جاکایریس:
پێویستە بەرگەی ئەو پەیامانە بگرین.

518
00:40:29,510 --> 00:40:32,555
ئەژدیهاکان دەتوانن بفڕن
خێراتر لە کۆترەکان

519
00:40:32,638 --> 00:40:34,265
و ئەوان زیاتر قەناعەت پێکەرن.

520
00:40:37,685 --> 00:40:38,978
بۆمان بنێرن.

521
00:40:40,938 --> 00:40:42,857
شازادە ڕاست دەکات،
نیعمەتی تۆ.

522
00:40:46,819 --> 00:40:48,445
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

523
00:40:51,949 --> 00:40:53,075
زۆر باشە.

524
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
شازادە جاکاریس
بەرەو باکوور دەفڕێت.

525
00:40:57,204 --> 00:40:59,540
سەرەتا بۆ ئایری
بۆ بینینی ئامۆزای دایکم،
خاتوون جێین ئارین،

526
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
و پاشان بۆ وینتەرفێڵ
بۆ چارەسەرکردن لەگەڵ لۆرد کرێگان ستارک

527
00:41:03,335 --> 00:41:04,461
بۆ پشتیوانی باکوور.

528
00:41:06,463 --> 00:41:09,216
شازادە لوسیریس دەفڕێت
باشوور تا کۆتایی ستۆرم

529
00:41:09,300 --> 00:41:12,219
و چارەسەری لەگەڵ
لۆرد بۆرۆس باراتیۆن.

530
00:41:12,303 --> 00:41:15,472
دەبێت ئەم ئاغایانە بیر بخەینەوە
لەو سوێندانەی کە سوێندیان خواردبوو.

531
00:41:18,100 --> 00:41:21,020
وە... تێچوونەکەی
لە شکاندنیان.

532
00:41:21,687 --> 00:41:23,480
♪ ♪

533
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
گوتراوە
کە وەک تارگاریێنس،

534
00:41:46,337 --> 00:41:50,257
ئێمە نزیکترین
بۆ خوداکان نەک بۆ مرۆڤەکان.

535
00:41:52,301 --> 00:41:55,262
وە تەختی ئاسن
دەستێک لێمان نزیکتر دەکاتەوە،
ڕەنگە.

536
00:41:56,972 --> 00:42:00,893
بەڵام، ئەگەر بمانەوێت خزمەت بکەین
حەوت شانشینی...

537
00:42:01,977 --> 00:42:04,772
دەبێت وەڵام بدەینەوە
بۆ خوداوەندەکانیان.

538
00:42:04,855 --> 00:42:10,069
ئەگەر ئەم ئەرکە وەربگریت،
تۆ وەک نێردراو دەڕۆیت...
نەک وەک جەنگاوەر.

539
00:42:10,152 --> 00:42:12,613
نابێت هیچ بەشدارییەک بکەیت
لە هەر شەڕێکدا.

540
00:42:13,197 --> 00:42:15,157
ئێستا سوێندم پێ بخۆ

541
00:42:15,241 --> 00:42:18,118
لە ژێر چاوەکاندا
لە حەوت کەسەکە.

542
00:42:22,081 --> 00:42:24,124
سوێند دەخۆم.

543
00:42:28,128 --> 00:42:30,172
سوێند دەخۆم.

544
00:42:31,423 --> 00:42:34,468
سوپاس.

545
00:42:35,219 --> 00:42:38,889
کرێگان ستارک لە...

546
00:42:38,973 --> 00:42:40,140
نزیک لە تەمەنی خۆت
لە هی من.

547
00:42:40,224 --> 00:42:42,935
هیوادارم، کە وەک پیاوان،

548
00:42:43,018 --> 00:42:45,020
دەتوانن هەندێکیان بدۆزنەوە
بەرژەوەندی هاوبەش.

549
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
بەڵێ، نیعمەتی تۆ.

550
00:42:55,739 --> 00:42:57,908
کۆتایی زریان کورتە
گەشتکردن لێرەوە.

551
00:42:59,576 --> 00:43:00,327
تۆ خوێنی باراتیۆنت هەیە

552
00:43:00,411 --> 00:43:03,289
لە داپیرەتەوە،
ڕینیس.

553
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
وە...

554
00:43:04,748 --> 00:43:07,960
لۆرد بۆرۆس...
پیاوێکی سەربەرزی هەمیشەیی.

555
00:43:08,043 --> 00:43:09,169
ڕێزی لێدەگیرێت

556
00:43:09,253 --> 00:43:12,047
بۆ میوانداریکردنی شازادەیەک
لە کایەی...

557
00:43:12,131 --> 00:43:13,507
و ئەژدیهاکەی.

558
00:43:21,682 --> 00:43:24,643
پێشبینی دەکەم وەریبگرن
پێشوازییەکی زۆر گەرم.

559
00:43:26,270 --> 00:43:28,939
بەڵێ دایە.
ی-نیعمەتی تۆ.

560
00:43:35,446 --> 00:43:38,324
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆحی)

561
00:43:38,407 --> 00:43:40,159
ئەو کاتە بڕۆ بۆی.

562
00:43:40,659 --> 00:43:43,037
(ڤێرماکس هاوار دەکات)

563
00:43:48,709 --> 00:43:49,752
♪ ♪

564
00:44:10,814 --> 00:44:12,066
(هاوار دەکات)

565
00:44:34,672 --> 00:44:36,799
(دایمۆن بە زمانی ڤالیریانی کۆن گۆرانی دەڵێت)

566
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
(بە زەقبوونەوە)

567
00:45:06,161 --> 00:45:07,996
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

568
00:45:32,062 --> 00:45:33,647
(بە هاوارکردن)

569
00:45:47,035 --> 00:45:48,871
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

570
00:45:54,209 --> 00:45:56,295
(ڤێرمیثۆر گریانی دەکات)

571
00:46:05,971 --> 00:46:07,556
(گرینگ دەکات)

572
00:46:16,106 --> 00:46:17,733
(ڕەشەبا)

573
00:46:40,172 --> 00:46:43,217
(هاوار دەکات)

574
00:46:59,107 --> 00:47:00,901
(ئاراکس گریانی دەکات)

575
00:47:04,112 --> 00:47:05,906
(ڤهاگار بە قیژە)

576
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
من شازادە لوسیریس ڤێلاریۆنم.

577
00:47:24,007 --> 00:47:26,134
پەیامێک دەهێنم
بۆ لۆرد بۆرۆس
لە شاژنەوە.

578
00:47:34,434 --> 00:47:37,813
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

579
00:47:43,277 --> 00:47:45,445
باراتیۆن نایت:
شازادە لوسیریس ڤێلاریۆن.

580
00:47:47,406 --> 00:47:48,991
(ڕەشەبا)

581
00:47:50,909 --> 00:47:55,372
کوڕی شازادە
ڕینیرا تارگاریێن.

582
00:47:57,624 --> 00:47:58,417
(ڕەشەبا بەردەوامە)

583
00:47:58,500 --> 00:47:59,835
لۆرد بۆرۆس...

584
00:48:02,671 --> 00:48:05,591
پەیامێکم بۆ هێناون
لە دایکمەوە...

585
00:48:05,674 --> 00:48:07,968
شاژن.

586
00:48:08,051 --> 00:48:11,388
بەڵام پێشتر لەم ڕۆژەدا،
نێردراوێکم وەرگرت
لە پاشاوە.

587
00:48:12,472 --> 00:48:13,307
کامەیە؟

588
00:48:13,390 --> 00:48:16,143
پاشا یان شاژن؟

589
00:48:16,226 --> 00:48:19,980
ماڵی ئەژدیها
پێناچێت بزانێت
کێ حوکمڕانی دەکات.

590
00:48:20,063 --> 00:48:21,231
(پێدەکەنێت)

591
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
پەیامی دایکت چییە؟

592
00:48:31,241 --> 00:48:33,744
(ئاهێک دەکێشێت)

593
00:48:41,376 --> 00:48:42,878
کوا ماستەرە خوێناوییەکە؟

594
00:48:46,757 --> 00:48:47,841
(فیشەی با)

595
00:49:17,788 --> 00:49:20,957
"بیرم بخەرەوە" سوێندی باوکم.

596
00:49:22,084 --> 00:49:24,795
شا ئایگۆن لانیکەم
لەگەڵ ئۆفەرێکدا هات:

597
00:49:24,878 --> 00:49:27,089
شمشێر و ئاڵاکانم
بۆ پەیمانی هاوسەرگیری.

598
00:49:29,049 --> 00:49:32,260
ئەگەر وەکو ئەوەی دایکت داوای دەکات بیکەم...

599
00:49:32,344 --> 00:49:34,096
کە یەکێک لە کچەکانم
ئایا هاوسەرگیری دەکەیت...

600
00:49:36,306 --> 00:49:38,558
کوڕ؟

601
00:49:38,642 --> 00:49:41,103
ئاغای من...
من ئازاد نیم لە شووکردن.

602
00:49:43,105 --> 00:49:44,564
من پێشتر دەستگیراندارم.

603
00:49:46,650 --> 00:49:49,152
کەواتە تۆ بە دەستی بەتاڵەوە دێیت.

604
00:49:51,321 --> 00:49:53,407
بڕۆ ماڵەوە، بەچکە.

605
00:49:53,490 --> 00:49:54,783
وە بە دایکت بڵێ
کە پەروەردگاری کۆتایی زریان

606
00:49:54,866 --> 00:49:56,785
هەندێک سەگ نییە
کە دەتوانێت فیشەکە لێبدات

607
00:49:56,868 --> 00:50:00,288
لە پێویستیدا بۆ ئەوەی دژی دوژمنەکانی یاری بکات.

608
00:50:02,541 --> 00:50:06,378
وەڵامەکەت وەردەگرم
بۆ شاژن، گەورەم.

609
00:50:11,758 --> 00:50:14,136
شازادە ئایمۆند: چاوەڕوان بن...

610
00:50:16,012 --> 00:50:17,597
پەروەردگارم بەهێز.

611
00:50:21,560 --> 00:50:23,937
ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە

612
00:50:24,020 --> 00:50:26,857
کە دەتوانیت تەنها
بە دەوری کایەکەدا بفڕن

613
00:50:26,940 --> 00:50:29,443
هەوڵدان بۆ دزیکردن
تەختی براکەم
بەبێ هیچ تێچوونێک؟

614
00:50:31,319 --> 00:50:33,822
من شەڕت لەگەڵ ناکەم.

615
00:50:33,905 --> 00:50:36,783
من وەک پێغەمبەرێک هاتم،
نەک جەنگاوەر.

616
00:50:36,867 --> 00:50:38,577
شەڕێک دەبوو
تەحەدای کەم.

617
00:50:41,663 --> 00:50:42,831
نەخێر.

618
00:50:42,914 --> 00:50:45,792
دەمەوێت چاوت بکوژێنیتەوە.

619
00:50:47,753 --> 00:50:49,087
وەک پارەدان بۆ هی من.

620
00:50:51,548 --> 00:50:53,884
یەکێکیان خزمەت دەکات.

621
00:50:57,721 --> 00:50:59,139
من کوێرت نەدەکرد.

622
00:51:01,391 --> 00:51:04,478
مم، پلان دابنێ بۆ ئەوەی دیارییەک دروست بکەیت
لەوە بۆ دایکم.

623
00:51:08,857 --> 00:51:10,901
نەخێر.

624
00:51:10,984 --> 00:51:13,111
پاشان تۆ craven دەبیت
هەروەها خیانەتکارێکە.

625
00:51:13,195 --> 00:51:13,945
لێرەدا نییە.

626
00:51:14,029 --> 00:51:14,821
چاوی خۆتم پێ بدە

627
00:51:14,905 --> 00:51:17,991
یان دەیبەم گەواد!

628
00:51:18,074 --> 00:51:19,117
لە هۆڵی مندا نییە!

629
00:51:20,911 --> 00:51:21,870
کوڕەکە وەک نێردراو هات.

630
00:51:21,953 --> 00:51:25,373
خوێنم نابێت
لە ژێر سەقفەکەمدا.

631
00:51:25,457 --> 00:51:26,792
شازادە لوسیریس وەربگرە
گەڕانەوە بۆ ئەژدیهاکەی.

632
00:51:26,875 --> 00:51:29,503
-(ڕەشەبا)
-ئێستا.

633
00:51:29,586 --> 00:51:31,630
♪ ♪

634
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
(ئاراکس هاوار دەکات)

635
00:51:45,644 --> 00:51:47,229
(ڕەشەبا)

636
00:52:04,120 --> 00:52:04,704
(خرۆش دەکات)

637
00:52:04,788 --> 00:52:07,624
(قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز)

638
00:52:28,228 --> 00:52:29,771
(ڕەشەبا)

639
00:52:36,987 --> 00:52:38,280
(هاوار دەکات)

640
00:53:00,260 --> 00:53:02,095
(گرینگ لە دوورەوە)

641
00:53:06,182 --> 00:53:07,475
(هاوار دەکات)

642
00:53:13,773 --> 00:53:16,109
(ڕەشەبا)

643
00:53:32,667 --> 00:53:34,628
(ئایمۆند پێدەکەنێت)

644
00:53:34,711 --> 00:53:36,755
(ڤهاگار هاوار دەکات)

645
00:53:38,131 --> 00:53:40,759
(ژەنینی مۆسیقای چڕ)

646
00:53:44,971 --> 00:53:47,682
-(خرۆش دەکات)
-(هاوار دەکات)

647
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
(ئایمۆند قسەی های ڤالیریان دەکات)

648
00:53:52,562 --> 00:53:55,565
(هاوار دەکات)

649
00:53:56,524 --> 00:53:58,944
♪ ♪

650
00:53:59,027 --> 00:54:00,528
(لوسێریس بە ڤالیریانی بەرز قسە دەکات)

651
00:54:01,613 --> 00:54:03,406
(خرۆش دەکات)

652
00:54:08,745 --> 00:54:11,790
(خرۆش دەکات)

653
00:54:13,833 --> 00:54:15,418
(بە پێکەنینەوە)

654
00:54:18,755 --> 00:54:21,800
(هاوار دەکات)

655
00:54:24,052 --> 00:54:25,762
ئەف!

656
00:54:25,845 --> 00:54:27,180
(هاوار دەکات)

657
00:54:33,228 --> 00:54:34,479
(هاوار دەکات)

658
00:54:37,065 --> 00:54:39,109
♪ ♪

659
00:54:41,611 --> 00:54:43,238
(ڕەشەبا)

660
00:54:48,785 --> 00:54:50,036
(پێدەکەنێت)

661
00:54:52,122 --> 00:54:55,709
(ئایمۆند قسەی های ڤالیریان دەکات)

662
00:55:02,924 --> 00:55:04,801
(لوسێریس بە ڤالیریانی بەرز قسە دەکات)

663
00:55:08,471 --> 00:55:12,392
-(هاوار دەکات)
-نا، نا، نا، نا، نا!
نەخێر، ڤهاگار! نەخێر!

664
00:55:12,475 --> 00:55:13,643
(فەرمانی هاوارکردن)

665
00:55:13,727 --> 00:55:16,688
خزمەتم بکە ڤهاگار! نەخێر!
(بە ڤالیریانی بەرز قسە دەکات)

666
00:55:26,823 --> 00:55:28,450
(هاوار دەکات)

667
00:55:32,203 --> 00:55:33,288
(هەناسەدانی قورس)

668
00:55:38,877 --> 00:55:41,755
ئایمۆند:
ڤهاگار! نەخێر! نەخێر...

669
00:55:41,838 --> 00:55:43,339
(هاوار دەکات)

670
00:55:51,014 --> 00:55:54,642
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

671
00:56:02,108 --> 00:56:04,736
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)

672
00:56:56,621 --> 00:56:58,414
♪ ♪

673
00:57:38,454 --> 00:57:41,082
(ژەنینی مۆسیقای تۆڵەسەندنەوە)

674
00:57:48,798 --> 00:57:52,594
♪ ♪


